What use cases exist for running multiple containers in a single pod?

A web application with separate (= in their own containers) logging and monitoring components/adapters is one examples.

A CI/CD pipeline (using Tekton for example) can run multiple containers in one Pod if a Task contains multiple commands.