While namespaces do provide scope for resources, they are not isolating them

True. Try create two pods in two separate namespaces for example, and you'll see there is a connection between the two.